Hayat Ali Mollah,
Sthal char,
Tangail district

Je ne sais pas mon âge. Je suis né sur Dashika quand Dashika et Sthal étaient encore sur la terre ferme. Dans mon enfance, je n'avais jamais entendu le nom de la rivière Jamuna.

A l'ouest, il n'y avait aucune grande rivière et nous pouvions aller à Sirajganj en marchant. Sous le Raj britannique, la région était sous la "zamindari" de Monsieur Sthal Pakrashi. Sa maison était un palais entouré de murs, et deux statues de tigres rugissant en gardaient l'entrée. On devait se déchausser si l'on passait devant et tenir ses sandales à la main. Il fallait aussi tenir fermés les parapluies.